?

Log in

 
 
26 June 2007 @ 06:21 pm
Русская транскрипция кантонского  
Дорогие друзья! Ваш покорный слуга не оставляет попыток создания стандартизированной русской транскрипции кантонского языка/диалекта. После вялого обсуждения на Восточном Полушарии и Профессиональном Востоковедческом Форуме я нашёл отдушину в Википедии, тем болле что там эту транскрипцию можно сразу и применить. В общем, я создал 4 варианта транскрипции, сводящиеся к различиям в передаче придыхательных/непридыхательных инициалей и передаче носовых финалей и инициалей. Ознакомиться с ними, а также с обсуждением (и, разумеется, принять участие) транскрипции можно по следующей ссылке: Обсуждение правил Википедии. Рад буду увидеть ваши отклики!
 
 
 
Shurahammiak on October 7th, 2009 04:54 am (UTC)
Обалдеть сколько работы!
Все-таки произносят же по разному в зависимости от диалекта, да?