?

Log in

 
 
01 December 2007 @ 02:44 am
кантонский мат  
ничего хорошего сегодня читателя не ждет... кантонский мат и слэнг... в некоторых местах опасно приближающийся к мату

Swearing 粗口

diu2 fuck
diu2 lAn2 fucking
ga1 tsan2   asshole (person)
höü3 sei2 la1 lei5   drop dead; go to hell    Lit. go die
hAm6 ga1 tsan2   curse on your whole famiy
lAn2 fucking (adjective or infix)
pUk1 gai1 仆街 asshole, shithead (person)    Lit. fall down on the street
  fuck! (curse)
  go to hell (verb)
sei2 damn (adjective)   Lit. death
   sei2 bat3 po4 死八婆 damn bitch
   sei2 yAn4 tAu4 死人頭 jerk    Lit. dead man's skull
tsAu3 hAi1 fucking cunt (derogatory for woman)    Lit. smelly cunt

lei5 gon2 mAt1 lAn2 ye5 a3? 你講乜嘢呀? what the fuck are you talking about?
diu2 lei5 lou5 mou2 你老母 fuck your mother
diu2 lei5 pUk1 gai1 lou5 mou2 tsAu3 hAi1 hAm6 ga1 tsan2    тут не сложно догодаться ...

Slang 俗語

zen3 hot, beautiful; good, great!
   dzen3 fo3 正貨 great merchandise
dzü1 pa2 豬扒   ugly chick (MW: 塊 fai3)   Lit. pork chop
gau2 si2 gwAn3   trouble-maker
gAm2   well...
gwAi2 foreign, white    Lit. ghost
   gwAi2 lou2 鬼佬 white guy, foreigner
   gwAi2 dzAi2 white boy
   gwAi2 mui1 鬼妹 white girl
   gwAi2 po4 鬼婆 white lady
lou2 guy (suffix)
löü5   chick (MW: 條 tiu4)
po4 lady
   a3 po4   ma'am (old lady)
   bat3 po4 八婆 bitch, nosy woman
   si6 tou4 po4   boss lady
   söü1 po2 衰婆 damn woman (wife)
tsAi6 stupid, idiot, loser
wAn4 tAn1 餛飩 used, crumpled Kleenex    Lit. Wonton noodle