?

Log in

 
 
02 February 2007 @ 11:27 am
Давайте делать это вместе :)  


Содержание этого поста пригодится отчаянным энтузиастам (вроде меня), которые хотят освоить кантонский диалект самостоятельно (поглядывая из окна на российские сугробы). Что еще ценно – подойдет людям, которые никакого из  китайских языков :))) не знают (но нужен английский).

В этой книжечке дано очень хорошее введение в фонетику (гласные, согласные, 6  тонов) и, что особо ценно, упражнения на похожие звуки  (финали вроде –ong/–ung, -n/-ng) и тона.

Пока что я отсканировала (в формат jpg) только это введение в фонетику (первые страницы и последние страницы книжки), и разделы loanwords и useful expressions – все они озвучиваются (cd трэки прилагаются).

 Посередине, примерно на 200 стр. располагается словарь с useful words (английский -транскрипция-иероглифы), поделенный на тематические разделы. Это богатство я буду сканировать и выкладывать порциями (оно на диске НЕ озвучивается).

 
!Т.к. все сканируется в экспериментальных условиях, левой ногой, под открытым небом и проливным звездопадом, отдельные страницы могут получится плохого качества – если что – обращайтесь, это можно пересканировать!

 Enjoy!

http://www.sendspace.com/file/atlhpm - CD
http://www.sendspace.com/file/0nkmsx - учебник
 
 
 
Иска Локсisca_lox on February 2nd, 2007 04:44 pm (UTC)
Спасибо!
chaban_ankachaban_anka on February 5th, 2007 03:17 pm (UTC)
welcome
Embadukk on February 5th, 2007 01:19 pm (UTC)
Всем! Вы мои герои! Если действительно кто-нибудь говорит по-кантонски! Я не верю, что русский может хорошо говорить на гауандунхуа. То есть, может, но выучить его не живя там лет 15... наверное, можно. Вот таким глубокий поклон! :)
chaban_anka: думы...chaban_anka on February 5th, 2007 03:19 pm (UTC)
не, я пока не говорю :) без кантонцев на нем и правда фиг заговоришь...
а это просто пока разбег для дальнейших достижений :)
ex_choco_la on February 17th, 2007 09:27 am (UTC)
спасибо! я пытаюсь говорить, но пока еще очень маленький словарный запас :( потому что некогда его пополнять, равно как и расширять диапазон грамматических конструкций, одно радует: меня понимают (особенно удивляет, что понимают хакки, их слух и тонирование вообще отдельная песня), удивляются, радуются, хвалят... это добавляет энтузиазма, потому что я изначально занималась кантонским сама по себе без нейтив-спикеров... так, что я думаю если сосредоточиться то лет 5, а может и меньше хватило бы для совсем неплохого овладения :)
Embadukk on February 19th, 2007 01:15 pm (UTC)
WOW!!!
у меня только одно слово. Так держать!
nicolas_z on March 30th, 2007 05:52 pm (UTC)
путунхуа и гуандунхуа два разных языка?насколько северяне и южане могут понять друг друга?
chaban_ankachaban_anka on May 1st, 2007 12:06 pm (UTC)
на слух вообще не могут чаще всего :)
гуандунский считается диалектом - там жили себе люди со совим языком, а потом со средневековья туда набежали китайцы, притащали свою письменность и все прочее. эта адская смесь и есть гуандйнский диалект (он в свою очередь не единый, по районам сильно отличается) - это если кратенько и ненаучно :)
chaban_ankachaban_anka on May 1st, 2007 12:10 pm (UTC)
не совим языком, конечно, а СВОИМ. люди народности юэ, близкие к вьетнамцам
nicolas_z on May 6th, 2007 02:59 am (UTC)
эти тоны...надо ж было умудриться так заговорить!!!)))
grimagon on May 1st, 2007 03:15 am (UTC)
please reupload
Hello the files are not able to be downloaded anymore :(

Any chance of getting it reuploaded or sending me a copy. I would be so greatful. Thanks.

my email is: gansisfeed @ gmail dot com
chaban_ankachaban_anka on May 1st, 2007 12:06 pm (UTC)
Re: please reupload
I've updated the links, must be okay now
grimagon on June 1st, 2007 12:00 am (UTC)
Thank you so much for updating links :).
This page is probably one of the best cantonese learning resource on the internet. Pity i found it a bit late and there are many broken links and looks like it's not getting updating any more. Thanks anyway!
(Anonymous) on February 8th, 2009 03:51 pm (UTC)
"file date limit has expired"
could you please re-upload this?
it would be greatly appreciated
thanks!
dreaming so insane20_cigarettes on December 7th, 2009 10:22 am (UTC)
Будьте добры, перезалейте!
heftig_heftig: гореть в раюheftig_heftig on March 27th, 2013 08:18 am (UTC)
Здравствуйте! Не могли бы Вы пожалуйста еще раз залить учебник с СД?
Спасибо